-
1 règlement
сущ.1) общ. положение, постановление, предписание, регламентация, улаживание, упорядочение, урегулирование, устав, решение (дела), наставление, правила процедуры, плата (в окончательный расчёт), приведение в порядок, распоряжение, расчёт, регламент2) тех. статут3) стр. нормы, нормы (см. также норма)5) метал. наводка, настройка, регулирование, регулировка, установка, центрировка, юстировка6) выч. урегулирование (ñì. òæ. ordonnance), инструкция (см. тж. rгgles), правила7) лингвостран. подзаконный нормативный акт8) ЕС. регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах) -
2 acte réglementaire
нормативный акт; подзаконный [регламентарный] акт ( имеющий нормативный характер) -
3 decreto-ley
подзаконный акт, обладающий силой закона* * *декрет-закон (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента) -
4 texte réglementaire
-
5 règlement
mrèglement judiciaire — 1) судебное урегулирование ( спора) 2) расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда2) распоряжение, постановление, предписание3) юр. регламентарный (подзаконный) актrèglement administratif — подзаконный акт; регламент (нормативный акт, обладающий силой закона), нормативный документ4) регламент; устав, положение; правила процедуры; наставлениеrèglement de l'infanterie au combat — боевой устав пехотыrèglement de service en campagne — полевой уставse faire un règlement — составить себе распорядок (времени и т. п.)5) расчёт; плата (в окончательный расчёт)règlement par compensation бухг. — безналичный расчёт••règlement de compte(s) — сведение счетов -
6 decret d'application
сущ.юр. подзаконный нормативно-правовой акт (Закон и подзаконный нормативный правовой акт являются основными разновидностями одного источника права – нормативного правового акта)Французско-русский универсальный словарь > decret d'application
-
7 acte réglementaire
сущ.юр. подзаконный акт (имеющий нормативный характер), нормативный актФранцузско-русский универсальный словарь > acte réglementaire
-
8 règlement administratif
сущ.общ. нормативный документ, подзаконный акт, регламент (нормативный акт, обладающий силой закона)Французско-русский универсальный словарь > règlement administratif
-
9 statutory instrument
1) Общая лексика: подзаконный акт (АД)2) Юридический термин: акт делегированного законодательства, нормативно-правовой акт, нормативный акт, статут3) Экономика: делегирование полномочий законодательного органа, дающее право издавать приказы, имеющие силу законов, законодательный акт4) Сахалин Р: обязательные КИП -
10 estatuto
статут, устав, правило; постановление, закон; установление* * *m1) закон, законодательный акт3) устав•- estatuto de limitaciones
- estatuto excepcional
- estatuto formal
- estatuto jurídico
- estatuto orgánico
- estatuto orgánico del magistrado
- estatuto personal
- estatuto real
- estatuto revisado
- estatuto sobre fraudes
- estatuto social -
11 estatuto
сущ.1) общ. постановление, статут, законоположение (в какой-л. области), правило, устав2) юр. закон, законодательный акт, нормативный акт, подзаконный акт3) экон. положение, статус -
12 ordenamiento
закон, постановление; список правил; нормы; порядок* * *m1) законодательство; совокупность норм права2) (судебный) приказ, распоряжение3) закон; нормативный акт; кодекс; указ; постановление; подзаконный акт; регламентация4) положение; правила распорядка; инструкция5) упорядочение6) организация7) основы; устройство•- ordenamiento interno
- ordenamiento judicial
- ordenamiento jurídico
- ordenamiento jurídico en vigor
- ordenamiento legal
- ordenamiento del territorio
- ordenamiento territorial -
13 règlement
m1) регламентарный [подзаконный] акт2) регламент (нормативный акт, исходящий от исполнительной власти и обладающий силой закона)3) распоряжение, постановление, предписание; правила4) устав, положениеparvenir à un règlement — достичь урегулирования ( спора); регламентация
6) расчёты; оплата8) правила процедуры (напр. на международных конференциях) (см. тж règlements)•règlement disciplinaire, règlement de discipline — дисциплинный устав
règlement obligatoire des conflits, règlement obligatoire des différends — обязательное разрешение споров
- règlement par accord communrèglement pacifique des différends internationaux — мирное разрешение международных споров [конфликтов]
- règlement d'administration publique
- règlement de l'air
- règlement amiable de différends
- règlement d'application
- règlement d'arbitrage
- règlement arbitral
- règlement d'atelier
- règlement autonome
- règlement par avarie
- règlement d'avaries communes
- règlement budgétaire
- règlement par compensation
- règlement de compte
- règlement conflictuel
- règlement des conflits
- règlement des conflits du travail
- règlement de la connexité
- règlement consulaire
- règlement contre documents
- règlement de copropriété
- règlement du crédit
- règlement à découvert
- règlement définitif du budjet
- règlement de la dette
- règlement des différends
- règlement diplomatique
- règlement direct
- règlement douanier
- règlement à effet déclaratoire
- règlement électoral
- règlement d'entrée et de congé
- règlement en espèces
- règlement à l'étranger
- règlement d'exécution
- règlement de la facture
- règlement financier
- règlement fiscal
- règlement général
- règlement des intérêts civils
- règlement intérieur
- règlement international
- règlement interne
- règlement par jeu d'écritures
- règlement judiciaire
- règlement de juges
- règlement de juge
- règlement juridique
- règlement d'un litige
- règlement monétaire
- règlement multilatéral
- règlement de navigation
- règlement de la navigation aérienne
- règlement obligatoire
- règlement du passif
- règlement de police
- règlement du port
- règlement à portée générale
- règlement portuaire
- règlement des prises
- règlement de la procédure
- règlement de propriété
- règlement sanitaire
- règlement sur le séjour des étrangers
- règlement statutaire
- règlement d'une succession
- règlement sur le trafic aérien
- règlement transactionnel
- règlement des vols internationaux -
14 ordenamiento
сущ.1) общ. обязательное постановление, постановление, устройство, закон, распорядок2) юр. (судебный) приказ, (судебный) распоряжение, законодательство, инструкция, кодекс, нормативный акт, организация, основы, подзаконный акт, положение, правила распорядка, регламентация, совокупность норм права, указ3) экон. размещение, упорядочение, расположение, ряд, систематизация4) инф. систематизирование -
15 Durchführungsbestimmung
сущ.1) общ. инструкция об исполнении2) воен. инструкция3) юр. вводное распоряжение, вводные постановления, инструкция о проведении в жизнь, исполнительная инструкция, нормативный подзаконный акт, подзаконный акт, подзаконный акт адм.прав.4) экон. инструкция о порядке исполнения6) бизн. исполнительное распоряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > Durchführungsbestimmung
-
16 auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes erlassener Rechtsakt
сущ.юр. (von einem bevollmächtigten Organ) нормативный подзаконный акт, (von einem bevollmächtigten Organ) подзаконный акт адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes erlassener Rechtsakt
См. также в других словарях:
ПОДЗАКОННЫЙ НОРМАТИВНЫЙ АКТ — Принятый компетентным органом и устанавливающий нормы права юридический акт, основанный на законе и не противоречащий ему. В нормативном регулировании современных цивилизованных государств основное и определяющее место занимает закон, а… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЗАКОННЫЙ НОРМАТИВНЫЙ АКТ — принятый компетентным органом и устанавливающий нормы права юридический акт, основанный на законе и не противоречащий ему. В нормативном регулировании современных цивилизованных государств основное и определяющее место занимает закон, а П.н.а.… … Энциклопедия юриста
Подзаконный правовой акт — (англ. by law) правовой акт, изданный гос ным органом исполнительной власти в пределах его компетенции в соответствии с законом либо на его основе и во исполнение. П.п.а. производны от законов, призваны обеспечивать их … Энциклопедия права
Подзаконный правовой акт — (англ. by law) правовой акт, изданный гос ным органом исполнительной власти в пределах его компетенции в соответствии с законом либо на его основе и во исполнение. П.п.а. производны от законов, призваны обеспечивать их реализацию, но могут также… … Большой юридический словарь
НОРМАТИВНЫЙ АКТ — наибо лее важная разновидность юридического акта. Это письменный официальный документ, принимаемый уполномоченным органом государства. Он устанавливает, изменяет или отменяет нормы права. Н.а. есть внешнее выражение воли законодателя,… … Энциклопедия юриста
Нормативный правовой акт — (НПА) официальный документ установленной формы, принятый (изданный) в пределах компетенции уполномоченного государственного органа (должностного лица), иных социальных структур (муниципальных органов, профсоюзов, акционерных обществ,… … Википедия
Подзаконный акт — правовой акт государственного органа (управомоченной организации), изданный на основании и во исполнение закона. В СССР принцип верховенства закона в системе правовых актов Советского государства обусловливает отнесение всех иных правовых … Большая советская энциклопедия
Приказ (акт управления) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приказ … Википедия
Распоряжение (акт управления) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распоряжение. Распоряжение в государственном и административном праве вид подзаконного акта управления, изданный органом власти или управления в рамках его компетенции и имеющий… … Википедия
Акт нормативный — – подзаконный, т. е. не противоречащий закону, документ государственного органа или общественной организации, в котором конкретизируются правовые нормы, имеющие прямое действие; может быть неопределенно – длительного действия либо… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Правовой акт — Правовой акт: Нормативный правовой акт Подзаконный правовой акт Индивидуальный правовой акт … Википедия